По паспорту он Свапнил – «тот, кто снился». Второе имя 28летнего уроженца Индии – Шашват Дубей. «Называйте как удобно – и так и так подойдет», – Шашват очень хорошо говорит порусски, только забавный, поиндийски смягчающий нашу речь акцент выдает в собеседнике иностранца. Когда он в самом начале встречи употребил слово «физиогномика», можно было полностью расслабиться – подбирать слова для интервью не нужно.
– Я приехал в Россию 14 декабря 2002 года. В Москве было всего лишь минус 17 градусов, а в Индии в это время – плюс 17.
Я понимаю, для русских ушей это звучит странно, но в Индии плюс 17 – это непереносимый холод. Дело в том, что влажный воздух полностью покрывает кожу тонким слоем воды, который замерзает. А центрального отопления у нас никогда не было и не будет, наверное. Первое, что помню в России, – все абсолютно белое. Я немного прошел от вокзала до машины, и уже были синие пальцы, – Шаш, как называют его русские друзья, эмоционально вспоминает первые впечатления.
Так Шашват стал студентом Тверской медицинской академии. Потом уехал на родину, где два года отслужил добровольцем в индийской армии, а теперь Свапнил опять в нашем городе. Сегодня он студент Тверского государственного технического университета – получает русский диплом психолога.
Как попадают в «сборную солянку»
Первое время в Твери и даже в Москве Шашвата удивляла невообразимая тишина улиц. У нас, оказывается, очень тихо.
– В Индии много машин и людей. И автомобилисты непрестанно «общаются» между собой: сигналят по поводу и без. При этом есть разные виды сигналов: двукратный – сообщает об обгоне, мимо храма беззвучно тоже не проезжают: «Боженька, я прошел мимо». В аэропорту Индии меня встречал брат, так пока мы ехали, он гдето за семьсот километров пути успел посигналить не меньше трех тысяч раз – привычка.
Так хорошо излагать мысли на русском студенту помог подготовительный факультет Тверского государственного технического университета. Там иностранцам, судя по всему, на совесть преподают грамматику и приемы речи. После такой подготовки студенты даже могут записывать лекции.
– Сначала все равно сложно было взаимодействовать. Просто не знаешь, с кем ты общаешься. Как подойти? Сказать «привет» – вдруг засмеют? Непонятно было, что именно надо говорить, чтобы не выглядеть смешным, – культурный шок, в общем. К тому же в Индии строгая субординация – старших (даже студентов) нельзя называть на «ты».
В медакадемии Шашват учился в русской группе: 12 русских и 6 иностранцев – из Индии, Сирии и Африки.
– Вот такая «сборная солянка», – очень понашему резюмирует Шаш.
В техническом университете сегодня Шашват – единственный иностранец в группе из 17 человек. Хотя в «политехе» зарубежных абитуриентов достаточно: приезжают даже из Африки, Вьетнама, США, Китая и Латинской Америки.
Шашват – студент бывалый. Сегодня он снимает квартиру, но до этого успел пожить в университетских общежитиях.
– У меня был сосед по комнате – большой приколист. В первый день моего приезда в Россию приготовил мне овощное рагу с сахаром. Сказал, что в России соль – дефицит. Так я познакомился с русской кухней – ел сладкое рагу с черным хлебом. Моя мама, кстати, даже понюхать не может черный хлеб – так он непривычен. В общем, в свой первый русский обед я думал об одном: какое найти оправдание, чтобы вернуться в Индию.
Шашват из традиционно вегетарианской индийской семьи. Вспоминает, как поначалу было тяжело определиться с питанием.
– В медакадемии индийцев много, поэтому в столовой, если ты опоздал на пять минут, даже вареной картошки не найдешь – все сметают как саранча. Бывало, ничего постного не оставалось, тогда студенты просили хотдог без сосиски: просто булку с капустой и кетчупом. Ох как буфетчицы были довольны!
За все более чем десять лет российской жизни Шашвата – крепкого смуглого парня с длинной, чуть вьющейся черной косой – полиция останавливала для проверки документов лишь дважды. Он искренне удивлен:
– Ваша полиция – просто ангелы по сравнению в нашими! Наши без мата даже разговаривать не будут, а еще имеют право арестовать любую группу из трех человек.
«Русский дом» в Корба
– Както зимой подходит ко мне такой типичный русский дед: в ушанке, тулупе и валенках. Поздоровался со мной на хинди, а потом уже порусски стал спрашивать, откуда я. Когда дед узнал, что я из города Корба, очень обрадовался. Оказалось, он в 1957 году был там в числе строителей тепловой станции – работал на кране. Два из четырех блоков строили русские, а по копиям их чертежей остальные два блока устанавливали индусы, – Шашват сокрушается, что не записал для истории имя старика.
До сих пор, кстати, в Корба сохранился этот «Русский дом» – комплекс из общежития для строителей, культурного центра и моста, ведущего к заводу. Шаш говорит, русский район даже можно увидеть на карте в Google. В Индии к России относятся очень тепло – сыграло свою роль наследие СССР. Великие ученые и медики сделали рекламу российского образования на весь мир. Несмотря на то что воды с тех пор утекло очень много, эта реклама, как подтверждает Шашват, плодоносит до сих пор.
– С советских времен в Индии осталось большое количество русских врачей. Например, глава самой большой индийской больницы AIIMS (Эймс) – русский, закончил МГУ. Другой россиянин сегодня возглавляет крупную медицинскую исследовательскую организацию UGC (ЮДЖИСИ).
Но после распада СССР многие стали покупать дипломы. Поэтому правила приема на работу в Индии ужесточились: чтобы приобрести необходимую для труда лицензию, нужно постараться. Сначала медик, получивший любой зарубежный диплом, сдает специальный экзамен на английском и индийском языках. Только в случае его успешной сдачи молодой специалист попадает в ординатуру, а затем еще отрабатывает пробный год. В штате Чхаттис, родном для Свапнила, для получения местной лицензии два года
приходится работать по направлению. Платят хорошо, но отправить могут в любую дальнюю деревню или населенный пункт, где свет только от солнечных батарей.
Практически все иностранные выпускники, получившие диплом российского университета, не остаются в нашей стране. На родине их карьерный путь тернист, но зарплата щедрая: от 3000 до 5000 рублей в день. У нас, как понимаете, не каждый может похвастаться такой заработной платой. Вот и выходит, что наши вузы руками высококлассных иностранных специалистов творят добро по всей большой земле.
Наталья КАПРАЛОВА
Фото из архива Шашвата Дубея
Добавить комментарий